|
Authors:
|
Glaser, Eduard GND
|
|
Recipient:
|
S. Glaser`s Söhne Productengeschäft
Glaser, Alois
Reimann, Josef
|
|
Locality:
|
Berlin, Dorotheenstrasse 70, II
|
|
Pages:
|
4
|
|
Museum number:
|
Regionální Muzeum K.A. Polánka v Žatci
(Av 11/2,391)
|
|
Provenance:
|
Estate of Eduard Glaser (1855-1908)
|
|
|
Date of letter:
|
10.12.1888
|
|
Language:
|
German
French
|
|
Creation date:
|
10.12.1888
|
|
Date of receipt:
|
12.12.1888
|
|
Locality of recipient:
|
Saaz
|
|
|
|
Contents:
'Lieber Alois!
Habe gestern deine Karte, den Constantinopeler Brief und heute die 100 Mark erhalten.
Hast du an Aron Bernstein Tilsit schon die 47 francs geschickt? Dr. Rosenfeld ist nämlich schon in Constantinopel und ich habe ihm schon längst mitgetheilt, dass die 47 francs bezahlt sind.
Siegmund hat mir auch geschrieben, dass er am 10. Prüfung aus Geburtshilfe, ... aus Augenheilkunde machen will. Hat er nicht schon früher das Geld für das 3. Rigorosum bekommen? Schau einmal nach! Er hat das 2. im Juli gemacht; es wird sich also leicht eruiren lassen, ob er seither schon Geld auf das letzte Rigorosum verlangt u. bekommen hat.
Bei mir nichts Neues. Ich habe erst heute die Koffer aus dem Zollamt herausgenommen. ... Den General-Director der Bibliothek habe ich schon gesprochen. Er meinte, da sie schon die frühern Bücher gekauft haben, so werden sie auch die jetzigen nehmen, nur möge ich keine zu hohen Forderungen stellen. Morgen leite ich die eigentliche Action ein u. werde Euch von Zeit zu Zeit darüber berichten.
Et maintenant, à toi, mon cher Josephe! Moi aussi, j'éprouve le desir de jouer aux cartes plus tôt que de m'occuper à écrire des livres, à faire le marchand etc.; mais cela ne depend pas de moi.
...
Je te prie de présenter mes hommages et mes salutations à tout notre parenté de Saaz sans exception. Tout à toi.
Edouard
Nun erübrigt mir ... noch, auch durch dich alle bestens grüszen zu lassen, lieber Alois,
dein treuer Bruder
Eduard'
Short description:
Eduard Glaser (1855-1908) acknowledges receipt of 100 marks sent to him by his elder brother Alois (1853-1931) for the purpose of covering running costs after his settlement in Berlin. He informs Alois about the initiation of negotiations regarding the sale of ancient Arabic manuscripts from his third trip to Yemen (October 1887- September 1888) with the Director General of the 'Königliche Bibliothek zu Berlin'.
Furthermore, Glaser discusses financial matters in connection with the support of the medical studies of his younger brother Sigmund (1857-1913).
The last part of the letter is addressed to Josef Reimann, his brother Alois' business partner, and is written in French: Eduard Glaser gives an insight into his inclinations by saying: 'I too have a desire to play cards rather than spend my time writing books, haggling etc., but that is not up to me. ...'
|
|