GlaViWo - Archive: AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-02-202

(Type of publication: letter)

AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-02-202

Authors:	Glaser, Eduard GND
Recipient:	Derenbourg, Joseph
Locality:	Ṣanʿāʾ
Pages:	4
Museum number:	Region�ln� Muzeum K.A. Pol�nka v Žatci (Av 11/2,202)
Provenance:	Estate of Eduard Glaser (1855-1908)

Date of letter:	14.01.1884
Language:	German
Creation date:	14.01.1884
Locality of recipient:	Paris

Contents:
'Geehrter Herr! Seitdem meine Angelegenheit mit der t�rkischen Regierung geregelt ist, laufen von meinem Bruder Nachrichten in ununterbrochener Reihenfolge ein, laut denen Sie und die Acad�mie des Inscriptions et Belles Lettres eine meiner Mission geradezu feindselige Haltung eingenommen haben m�ssen.
Im Monate Juni 1883 bewilligen Sie neue 3000 francs u. notifiziren diesz meinem Bruder. Diese schon damals offenbar �uszerst nothwendige Summe wird indes nach vielen Monaten noch nicht ausgeliefert. ... Unter dem 4. November 1883 schreiben Sie sogar: Ich kann kein Geld schicken, 'ehe die ... versprochenen Nummern (bis 78) in unseren H�nden sind. ...'
Ich weisz nicht, was f�r Vorstellungen Sie vom Jemen haben. Vermuthlich glauben Sie, dass der Jemen ebenso wie etwa Syrien o. Kleinasien eine wohlgeordnete t�rkische Provinz ist, wo es allt�glich oder wenigstens allw�chentlich Dampfer und Eisenbahnz�ge gibt. Vielleicht legen Sie sogar bei Ihrer Beurtheilung der Verh�ltnisse den Maszstab von Aden an. Nun da musz ich mir erlauben, Ihnen einige Aufkl�rungen zukommen zu lassen.
Wenn es Quarant�ne gibt, so kommt nach dem Jemen, d.h. nach der einzigen Hafenstadt Hodeyda kein einziges europ�isches Schiff. ... Mit Aden besteht seit 3 Jahren keinerlei Postverbindung mehr. Wir sind also nur auf die quarantainelose Zeit angewiesen, in welcher in je 40 Tagen ein Lloyddampfer einlangen soll. ... Briefe in der quarantainelosen Zeit brauchen von Prag (von Paris nat�rlich noch l�nger) bis San'� nie weniger als 40 Tage, in der Regel jedoch weit mehr. Bin ich nicht in San'� u. kann mir nicht den Luxus erlauben, mir meine Briefe mittels Boten nachsenden zu lassen, so bekomme ich dieselben erst nach weiteren 20 bis 30 Tagen. Eine Beantwortung solcher Briefe braucht dieselbe Zeit. Das sind also circa 4-5 Monate. ... Sie werden nach Publication meines Reisewerkes sehen, was ich in S�darabien geleistet habe u. noch leisten werde. ... Glaser'
Short description:
Referring to letters from Joseph Derenbourg (1811-1895), member of the 'Acad�mie des Inscriptions et Belles-Lettres' to his brother (Sigmund), Eduard Glaser (1855-1908) addresses Derenbourg's attitude towards his mission, which he perceives as 'downright hostile'.
Pointing out that he has not received the last grant of 3,000 florins which had been approved in June 1883, Glaser illustrates the logistical challenges of sending scientific material from Yemen or receiving mail from Europe ...

Link

Link to picture download
Link to picture download
Link to picture download
Link to picture download

Linked signature, parents:

AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-01-122
AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-01-123
AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-01-126

The use of text, preview pictures and pdf-files presented on this single page is allowed for non-commercial, personal or scientific purposes (Copyright CC-BY-4.0 non commercial). If the materials are used in scientific publications or for presentations (like lectures in universities), you must comply with the following two citations and requirements:

"Austrian Academy of Sciences, Vienna, Project IF2019/27; Glaser Virtual World - All About Glaser (GlaViWo)"
Send a specimen copy to Academy of Sciences, Library, Archive & Collections, Bäckerstraße 13, 1010 Vienna; digital copies to bibliothek(at)oeaw.ac.at

...for materials linked on this page

All materials linked for download on this page (e.g. named as "Link to...") are subject to the copyright of Region�ln� Muzeum K.A. Pol�nka v Žatci . If you want to use them for other purposes than viewing them on this homepage, you must contact this institution for permission.