Contents:
'Sehr geehrter Herr Doctor!
Besten Dank für die Zusendung Ihrer Schrift wie nachträglich noch für die Ihres Reiseberichts; entschuldigen Sie, dass ich damals versäumt habe, Ihnen ausdrücklich zu danken.
Besten Dank ferner für Ihren Brief und das Vertrauen, das Sie mir schenken.
Selbstverständlich kann ich nur wünschen, dass Sie mit Ihrer Landeskunde, Kenntniss der Sprache und sonstigen Erfahrung, mit Ihrer Widerstandsfähigkeit gegen Strapazen u. Entbehrungen ... in den Stand gesetzt werden, mit den nöthigen Mitteln versehen, im Jemen für die Sammlung von Inschriften und die sonstige archäologische Ausbeutung ... zu wirken. Dass Sie mehr leisten werden als ein Neuling, liegt auf der Hand.
...
Dass Sie aber in letzter Zeit gegen Prof. D.H. Müller einen Ton anschlagen, der jedem Unbetheiligten arg misfallen muss, das kann ich nicht verhehlen. Sie haben in Ihrem überaus instructiven Reisebericht Müller's Ausgabe des H. schlechtweg 'sehr wenig verlässlich' genannt...
...
Entschuldigen Sie, hochgeehrter Herr Doctor, dass ich mich so offen ausgesprochen habe. Ich denke, Sie werden das selbst aber lieber sehen, als wenn ich mich der Aeusserung enthalten hätte.
Mit dem Wunsche, dass Sie ihre wissenschaftlichen Zwecke erreichen mögen, ...
bin ich
Ihr ergebenster
Th. Nöldeke'
Short description:
Theodor Nöldeke (1836–1930), German orientalist noted for his Semitic and Islāmic studies, which included a history of the Qurʾān, thanks Eduard Glaser (1855-1908) for the transmission of his work 'Mittheilungen über einige aus meiner Sammlung stammende sabäische Inschriften. Nebst einer Erklärung in Sachen der D.H. Müller’schen Ausgabe der Geographie al-Hamdānīs' as well as his travelogue 'Von Ḥodeida nach Ṣanaʼā vom 24. April bis 1. Mai 1885' in which Glaser criticises D.H. Müller's edition of al-Hamdānī's geography of the Arabian peninsula 'Ṣifat Ǧazīrat al-ʿArab' as 'not very reliable'.
Nöldeke deplores Glaser's mistrust of David Heinrich Müller (1846-1912) whilst expressing his hope that Glaser will not resent his frankness...
|
|