GlaViWo - Archive: AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-01-341


(Type of publication: letter)

AT-OeAW-BA-3-27-ZAMU-11-01-341
Authors: Mordtmann, Johannes Heinrich 
Recipient: Glaser, Eduard GND
Pages: 3
Museum number: Regionální Muzeum K.A. Polánka v Žatci (Av 11/1,341)
Provenance: Estate of Eduard Glaser (1855-1908)
Date of letter: 1884
Language: German
Ancient South Arabian
Creation date: 1884
Locality of recipient: Saaz
Contents:
'Lieber Herr Glaser! Ich brauche Ihnen gar nicht zu schreiben, wie leid es mir gethan hat, daß Sie am Tage Ihrer glücklichen Heimkehr von ... Entbehrungen und Gefahren keinen Freuden- sondern einen Trauertag, und noch dazu was für einen schmerzlichen!, feiern müssen. Wäre es möglich Ihnen ... den Schmerz zu erleichtern, so können Sie versichtert sein, daß das bei mir der Fall ist; Sie werden selbst in der Arbeit, in dem Blick auf die Zukunft .... den besten Trost und frischen Muth gewinnen!
Meine Schwester bittet mich Ihnen ebenfalls Ihr ... Beileid zu dem schweren Verlust auszudrücken. Die Übersetzung Ihres Artikels aus der 'Turquie' ist in einer der letzten drei Nummern des 'Echo' erschienen; die Betr. Nummer muß Ihnen in diesen Tagen zugehen. In der Redaction hat man nichts gestrichen, man hat sogar den Artikel an hervorragender Stelle gebracht;...
... Hoffentlich gelangt dieser Brief glücklich in Ihre Hände; ich dirigire ihn, wie Sie mir angegeben haben, nach Saaz. Mit bestem Gruße u. der Bitte bald etwas von sich hören zu lassen verbleibe Ihr Mordtmann'
Short description:
Johannes Heinrich Mordtmann (1852-1932), Orientalist and diplomat, expresses his deepest sympathy and condolences to Eduard Glaser (1855-1908) on the death of Glaser's mother upon his return from his first trip to Yemen. He also announces the mailing of the translation of an article published by the newspaper 'La Turquie' (no. 95, 26.04.1884).
Link
Link to picture download
Link to picture download
Link to picture download
Linked signature, parents: AT-OeAW-BA-3-27-F-00529



Copyright for this page...
...for text, preview pictures and pdf-files

The use of text, preview pictures and pdf-files presented on this single page is allowed for non-commercial, personal or scientific purposes (Copyright CC-BY-4.0 non commercial). If the materials are used in scientific publications or for presentations (like lectures in universities), you must comply with the following two citations and requirements:

  • "Austrian Academy of Sciences, Vienna, Project IF2019/27; Glaser Virtual World - All About Glaser (GlaViWo)"
  • Send a specimen copy to Academy of Sciences, Library, Archive & Collections, Bäckerstraße 13, 1010 Vienna; digital copies to bibliothek(at)oeaw.ac.at
...for materials linked on this page

All materials linked for download on this page (e.g. named as "Link to...") are subject to the copyright of Regionální Muzeum K.A. Polánka v Žatci . If you want to use them for other purposes than viewing them on this homepage, you must contact this institution for permission.